Ezin denean ezin da

Potzu artean ibiltzen

Eguzkiaren ondoren berriz lainoakAbuztuak 17, Shipton Spire (5852m, Karakorum) orratzaren Oinarriko Kanpalekua:
Azken egunetako euri zaparrada eta elurte txikien ondoren, paretaren egoera eta baldintzak aldatuko ez direla ziur egonda, gauzak jaso eta ondoren espedizioa amaitu dugu. Ez da erabaki erreza izan, hegaldia atzeratzeko aukerak aztertu ditugu, baina, baldintzen hobekuntzarik ikusi ez dugunez, pena handiz gauzak jasotzea erabaki dugu.
Gure aldetik, gauzak ongi egin eta aukera guztiak zukutu ditugu. Paretak ez digu egindakoa baino gehiago egiteko aukerarik eman. Behe kanpalekuan azken 10 egunetan eguraldi txarra ‘jasaten’ egotea besterik ezin izan dugu egin, eta horrekin kontzientzia lasai daramagu. Baina ezin dugu ezkutatu pena eta frustrazio puntu batekin bagoazela.
‘Women and shalk’ bidean geneuzkan soka finkoak kendu, materiala jaitsi eta 1. kanpalekua jaso ondoren, zamaketariak behe kanpalekua biltzera etorri eta espedizioa amaitutzat emanen dugu.
Esker mila emandako babes eta animoengatik!

Shipton spire blai egindaCuando no se puede, no se puede

Nos escribe Ekaitz Maiz para confirmarnos el mal presagio: abortan la expedición Fixe-Koshkil Systems a la vía ‘Women and chalk’ de la torre Shipton Spire (5852m, Karakorum) debido a las malas condiciones climatológicas.

“Ha sido dificil tomar la decisión, incluso hemos barajado la posibilidad de retrasar los vuelos de vuelta, pero viendo que el mal tiempo no cesaba hemos decidido recoger todo”.

“La pared no nos ha dado opción de hacer más de lo que hemos hecho. Tenemos la conciencia tranquila, hemos cumplido exprimiendo todas las posibilidades. Pero tenemos que reconocer que lo dejamos con un punto de pena y frustración”.

Tras retirar las cuerdas fijas de la pared y bajar todo el material, han recogido el campo 1 para esperar la llegada de los porteadores en el campo base.

Desde estas líneas Ekaitz Maiz, Txus Lizarraga, José Montero y Martí Iglesias, quieren agradecer las muestras de apoyo y ánimo recibidas.

Laino arteanGame over at Shipton Spire

Fixe-Koshkil Systems expedition members have decided to give up at Shipton Spire (5852m Karakorum). The persisten bad weather conditions made it an impossible mission. They took down the fixed roupes from the route ‘Women and shalk’ and collected everything from camp 1.

“We are sad and frustrated but we know that we have squeezed all possibilities”, said Ekaitz maiz from BC.